-
1 muffle
muffle [ˊmʌfl]1. n тех.1) му́фель; глуши́тель2) многошки́вный блок2. v2) глуши́ть, заглуша́ть ( звук) -
2 muffle up
I. vt -
3 muffle
muffle I v DIS dämpfen (Schall) muffle II 1. ARCH, KONST Stuckkernmaterial n, Stuckgrundlage f; 2. Schmelzscherbe fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > muffle
-
4 muffle
A vtr2 ( mute) assourdir [bell, drum] ; étouffer [voice, laughter] ; fig to muffle the voice of protest étouffer les protestations.B muffled pp adj [cough, giggle] étouffé ; [bell, drum] assourdi ; a muffled thump ou thud un bruit sourd. -
5 muffle
muffle ['mʌfəl](quieten → sound) étouffer, assourdir; (→ engine) étouffer le bruit de;∎ the silencer muffles engine noise le silencieux étouffe le bruit du moteur;∎ we could hear muffled cries coming from the next room on entendait des cris étouffés ou sourds qui venaient de la pièce voisine(bien) emmitouflers'emmitoufler -
6 muffle
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > muffle
-
7 muffle up
-
8 muffle up
muffle upgoed/warm inpakken -
9 muffle
muffle [ˈmʌfl][+ sound] assourdir* * *['mʌfl]transitive verb1) ( wrap up) emmitoufler (in dans)2) assourdir [bell, drum]; étouffer [voice, laughter] -
10 muffle
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > muffle
-
11 muffle
-
12 muffle
-
13 muffle
(to deaden the sound of: They used a gag to muffle his cries.) amortiguar, ensordecer- mufflertr['mʌfəl]1 (sound) amortiguar, ensordecer2 (keep warm - person) abrigar; (face) embozar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto muffle oneself up abrigarse1) envelop: cubrir, tapar2) deaden: amortiguar (un sonido)v.• amortecer v.• amortiguar v.• apagar v.• embozar v.• enfundar v.• tapar v.'mʌfḷ1)a) \<\<sound\>\> amortiguar*b) \<\<oars/hooves\>\> enfundar, envolver* ( en una tela para amortiguar el ruido)2) muffle (up)her face was muffled (up) in a scarf — una bufanda casi le tapaba or le cubría la cara
['mʌfl]VT1) (=deaden) [+ sound] amortiguar2) (=wrap warmly) (also: muffle up) abrigarto muffle o.s. (up) — abrigarse
3) (=cover) [+ oars, drum, hooves] enfundar (para amortiguar el ruido)he muffled the receiver — (Telec) tapó el auricular con la mano
* * *['mʌfḷ]1)a) \<\<sound\>\> amortiguar*b) \<\<oars/hooves\>\> enfundar, envolver* ( en una tela para amortiguar el ruido)2) muffle (up)her face was muffled (up) in a scarf — una bufanda casi le tapaba or le cubría la cara
-
14 muffle
['mʌfl]2) (mute) attutire il suono di [ bell]; mettere la sordina a [drum, trumpet]; smorzare [ voice]; soffocare [ laughter]* * *(to deaden the sound of: They used a gag to muffle his cries.) coprire, attenuare- muffler* * *muffle (1) /ˈmʌfl/n.2 (ind.) muffola● muffle furnace, forno a muffola.muffle (2) /ˈmʌfl/n.(zool.) musello, specchio ( dei ruminanti).(to) muffle /ˈmʌfl/v. t.1 avviluppare; avvolgere; imbacuccare; infagottare; proteggere, riparare ( dal freddo): to muffle one's neck, ripararsi la gola ( con una sciarpa, ecc.)2 coprire ( con un panno, per smorzare il suono); attutire, attenuare, smorzare ( un rumore, un suono): to muffle drums, smorzare il rullio dei tamburi; velare i tamburi● (fig.) to muffle one's feelings, nascondere i propri sentimenti □ (fig. fam.) to muffle the press, imbavagliare la stampa.* * *['mʌfl] -
15 muffle
transitive verb1) (envelop)muffle [up] — einhüllen; einmumme[l]n (ugs.)
2) dämpfen [Geräusch]; [zur Schalldämpfung] umwickeln [Ruder, Trommel, Glocke]* * *(to deaden the sound of: They used a gag to muffle his cries.) dämpfen- academic.ru/48448/muffler">muffler* * *muf·fle[ˈmʌfl̩]vther cries were \muffled by his hand seine Hand erstickte ihre Schreie* * *['mʌfl]vt2) (= deaden) sound, shot etc dämpfen; noise abschwächen; shouts ersticken; bells, oars, drum umwickeln* * *muffle [ˈmʌfl]A v/t2. den Schall etc dämpfen:muffled voices gedämpfte Stimmen3. fig zum Schweigen bringenB s1. dumpfer oder gedämpfter Ton2. (Schall)Dämpfer m3. a) METALL Muffel f:muffle furnace Muffelofen mb) TECH Flaschenzug m4. ZOOL Muffel f, Windfang m (Teil der Tierschnauze)* * *transitive verb1) (envelop)muffle [up] — einhüllen; einmumme[l]n (ugs.)
2) dämpfen [Geräusch]; [zur Schalldämpfung] umwickeln [Ruder, Trommel, Glocke]* * *v.einhüllen v.umhüllen v. -
16 muffle
1. [ʹmʌf(ə)l] n1. 1) боксёрская перчатка2) рукавица3) митенка2. редк., ист. кашне, шарф3. приглушённый звук4. тех. муфель5. тех. многошкивный блок2. [ʹmʌf(ə)l] v1. 1) закутывать, кутать, закрывать ( часто muffle up)to muffle one's throat - закутать горло /шею/
2) обматывать, обёртывать, окутыватьthe drums were muffled with black cloth - барабаны были обёрнуты чёрной материей
2. глушить, заглушать ( звук)to muffle the steps [voices, roar] - заглушать шаги [голоса, рёв]
the snow will muffle our approach to the camp - снег даст нам возможность неслышно подойти к лагерю
-
17 muffle
{'mʌfl}
I. 1. увивам (се), загръщам (се) (с шал) (ис up)
2. претъпявам, заглушавам (шум, звук)
3. заглъхвам, ставам глух и неясен (за глас)
4. ам. потискам
II. 1. тех. муфел
MUFFLE furnace муфелна пещ
2. ост. боксъорска ръкавица
III. n муцуна на преживно животно* * *{'m^fl} v 1. увивам (се), загръщам (се) (с шал) (и с up); 2. п(2) {'m^fl} n 1. тех. муфел; muffle furnace муфелна пещ; 2. ост. бо{3} {'m^fl} n муцуна на преживно животно.* * *заглушител; запушвам; заглушавам;* * *1. i. увивам (се), загръщам (се) (с шал) (ис up) 2. ii. тех. муфел 3. iii. n муцуна на преживно животно 4. muffle furnace муфелна пещ 5. ам. потискам 6. заглъхвам, ставам глух и неясен (за глас) 7. ост. боксъорска ръкавица 8. претъпявам, заглушавам (шум, звук)* * * -
18 muffle
1. муфель2. заглушать3. муфельный4. муфельная печь5. приглушатьmuffle the waves of an explosion — приглушать волны, вызванные взрывом
-
19 muffle
[ˈmʌfl]muffle глушить, заглушать (звук) muffle закутывать, окутывать (часто muffle up) muffle тех. многошкивный блок muffle тех. муфель; глушитель -
20 muffle
1) глушитель
2) муфель
3) муфельный
4) закутыватель
– muffle burner
– muffle exhaust
– muffle explosion
– quenching muffle
См. также в других словарях:
Muffle — Muf fle, v. t. [imp. & p. p. {Muffled}; p. pr. & vb. n. {Muffling}.] [Cf. F. moufle a mitten, LL. muffula, OD. moffel a muff. See {Muff}.] 1. To wrap up in something that conceals or protects; to wrap, as the face and neck, in thick and… … The Collaborative International Dictionary of English
Muffle — Muf fle, n. [F. moufle, prop., a mitten, from the resemblance in shape. See {Muffle}, v. t., {Muff}.] 1. Anything with which another thing, as an oar or drum, is muffled; also, a boxing glove; a muff. [1913 Webster] 2. (Metal.) An earthenware… … The Collaborative International Dictionary of English
Muffle — Muf fle (m[u^]f f l), n. The bare end of the nose between the nostrils; used esp. of ruminants. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Muffle — Muf fle, v. i. [Cf. F. maffle, mumble, D. moffelen.] To speak indistinctly, or without clear articulation. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
muffle — index cloak, disguise, repress, shroud, stifle, subdue, suppress Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
muffle — [v] suppress, make quiet conceal, cover, cushion, dampen, deaden, decrease, drown, dull, envelop, gag, hide, hush, mellow, mute, muzzle, put the lid on*, quieten, shut down, silence, sit down on*, smother, soften, softpedal*, squelch, stifle,… … New thesaurus
muffle — ► VERB 1) wrap or cover for warmth. 2) make (a sound) quieter or less distinct by covering its source. ORIGIN from Old French moufle thick glove … English terms dictionary
muffle — [muf′əl] vt. muffled, muffling [ME muflen, prob. akin to OFr enmouflé, muffled < moufle, a mitten: see MUFF] 1. to wrap up in a shawl, blanket, cloak, etc. so as to hide, keep warm, or protect 2. Now Rare to keep (a person) from seeing or… … English World dictionary
muffle — {{11}}muffle (n.) thing that muffles, 1560s, from MUFFLE (Cf. muffle) (v.). {{12}}muffle (v.) early 15c., to cover or wrap (something) to conceal or protect, perhaps from M.Fr. mofler to stuff, from O.Fr. moufle thick glove, muff (Cf. O.Fr.… … Etymology dictionary
muffle — /ˈmʌfəl / (say mufuhl) verb (t) (muffled, muffling) 1. Also, muffle up. to wrap or envelop in a cloak, shawl, scarf, or the like disposed about the person, especially about the face and neck. 2. to wrap with something to deaden or prevent sound:… …
muffle — muffle1 /muf euhl/, v., muffled, muffling, n. v.t. 1. to wrap with something to deaden or prevent sound: to muffle drums. 2. to deaden (sound) by wrappings or other means. 3. to wrap or envelop in a cloak, shawl, coat, etc., esp. to keep warm or… … Universalium